domingo, 1 de marzo de 2015

22 derrotas navales británicas / 22 British Naval Defeats

On Thursday February 26th, the book 22 British Naval Defeats was presented at the Navy Headquarters at Madrid. The author is the writer of naval topics Victor San Juan, and the publisher Navalmil Ediciones.

This book describes with great rigor, amenity and respect for the British sailors, a long series of defeats. Spaniards, Dutch, French and, in the twentieth century, Germans and Japanese, defeated the British Navy repeatedly. However, the general public seems to know and remember only great victories, having so a distorted picture of historical reality.

The book reviews actions along over 570 years of history. At present, some are recovering from oblivion (Cartagena de Indias, the Contra Armada, Solebay, Tenerife, Crete) but others remain little known (Veracruz, Atacames, Cádiz, the Four Days, the Raid of Medway, Santo Domingo, Texel, Puerto Rico, Toulon and more).

In summary, this book helps the reader to reach an overview different from mere myth fostered by modern film and literature.


El jueves 26 de febrero se presentó el libro 22 derrotas navales británicas en el Cuartel General de la Armada, en Madrid.  El autor es el escritor de temas de navales Víctor San Juan y la editorial Navalmil Ediciones.

En el libro se describen con notable rigor, amenidad y respeto por los marinos británicos, una larga serie de derrotas sufridas por Inglaterra. Españoles, holandeses, franceses y, ya en el siglo XX, alemanes y japoneses, vencieron en numerosas ocasiones a la marina británica. Sin embargo, el gran público parece conocer y recordar sólo sus grandes victorias, lo que da una imagen distorsionada de la realidad histórica.

El libro repasa acciones a lo largo de 570 años de historia. En la actualidad, algunas están recuperándose del olvido (Cartagena de Indias, la Contra Armada, Solebay, Tenerife, Creta) pero otras siguen siendo en general poco conocidas (Veracruz, Atacames, Cádiz, los Cuatro Días, el Raid del Medway, Santo Domingo, Texel, Puerto Rico, Tolón y otras).

En resumen, con este libro el lector podrá alcanzar una visión de conjunto que permita otro veredicto más ecuánime que el simple mito propiciado por el cine y la literatura modernos.

Related links and posts / Enlaces y entradas relacionadas
Cátedra de Historia Naval. Armada Española - Universidad de Murcia
Fundación Museo Naval
Blas de Lezo y la batalla de Cartagena / Blas de Lezo and the battle of Cartagena
The Arsenal of Cartagena
El Arsenal de Cartagena
Nuestra Señora de las Mercedes
Efemérides históricas en 2013 / Historical anniversaries in 2013

No hay comentarios: