miércoles, 2 de noviembre de 2011

Aves en Hacienda Riquelme (5) / Birds in Hacienda Riquelme (5)

The number of bird species seen or heard at Hacienda Riquelme continues increasing (thanks John!).

Six new species are added in this update: Sparrowhawk, Water Rail, (Northern) Wheatear, Cetti's Warbler, (Common) Starling - all of them watched in October - and Greenshank - watched in August. The total is now 78!

The new list is already included in the Nature and birdwatching page. To update the table with pictures of birds will take us some more time.
El número de especies de aves vistas u oídas en Hacienda Riquelme sigue aumentando (¡Gracias John!).

En esta actualización se agregan seis especies nuevas: Gavilán común, rascón, collalba gris, ruiseñor bastardo, estornino pinto - todos observados en octubre - y archibebe - observado en agosto - ¡Ya suman 78!

La nueva lista ya está incluida en la página de Naturaleza y observación de aves. Actualizar la tabla con dibujos de aves nos llevará algo más tiempo.

No hay comentarios: